Gli espatriati vengono spesso descritti come persone che subiscono uno "shock culturale" quando si trasferiscono in un nuovo Paese. Questo libro propone un nuovo modello di adattamento interculturale e sostiene che, piuttosto che affrontare la "cultura", è il modo in cui gli individui navigano nel contesto macro-sociopolitico e nelle situazioni micro-culturali quotidiane che influenza il modo in cui vivono il loro nuovo ambiente. Basato sull'esperienza diretta di vita a Cuba, un luogo insulare e politicamente sensibile, questo studio etnografico descrive i vari tipi di ostacoli e pressioni che le famiglie espatriate devono affrontare e le strategie che adottano per superarli, adattandosi a un ambiente culturale nuovo e sconosciuto. Attingendo a una vasta gamma di voci provenienti dall'isola - incontri quotidiani ravvicinati, chiacchiere della fiorente "blogosfera" fuorilegge e fonti giornalistiche e accademiche - si apre una finestra sulla vita quotidiana a Cuba, offrendo una visione unica del processo di riforma vacillante e del risveglio del regime castrista.