Frederique en Petra gaan samen op toertocht door de Verenigde Staten. Deze fietsvakantie is al een paar keer uitgesteld. Toen ze het planden paste deze reis helemaal in de levensfase van de vriendinnen. Nu ze een paar jaar verder zijn, is er van alles veranderd. Er liggen de dames heel wat obstakels te wachten en dat begint al in het vliegtuig… Zal hun vriendschap deze tocht van vallei naar vallei doorstaan? Dit verhaal is onderdeel van 'Reizend het jaar door'. In de lente van 2023 verscheen 'De backpacker' en in de zomer 'Stalperikelen'. Hierna komt er nog één verhaal van Claudia Stinne uit voor deze bundel. Uniek aan deze verhalen is dat je ze los van elkaar kunt lezen, maar dat er telkens een personage terugkomt in het volgende verhaal.