La noche del 16 de junio de 1816 ha pasado a la historia de la literatura universal -al menos al imaginario colectivo de los amantes de las casualidades propias de una buena ficción- como aquella en la que, entre rayos y centellas, en la mejor de las fantasías románticas, en la Villa Diodati se concitan todos los elementos de la naturaleza para que unos genios pergeñen las primeras ideas y líneas de lo que más tarde se ha venido en llamar literatura gótica.
The night of June 16, 1816 has gone down in the history of universal literature as the one in which, between lightning and flashes, in the best of romantic fantasies, in the Villa Diodati all the elements of nature are brought together so that the first ideas and lines of what has later come to be called Gothic literature can be concocted.