Excerpt from The Writer, 1898, Vol. 11: A Monthly Magazine for Literary WorkersThe right vocabulary! Translators have not invariably seen how all-important that is in the work of translation, driving for the most part at idiom or construction: whereas, if the orig inal be first-rate, one's first care should be with its elementary particles, Plato, for instance, being often reproducible by an exact following, with no variation in structure, of word after word, as the pencil follows a drawing under tracing paper, so only each word or syllable be not of false color, to change my illustration a little.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.