"No sé cuándo vendrá esa rebelión"
"لا أعلم متى ستأتي تلك الثورة"
"Nada dice que la rebelión no pueda comenzar dentro de una semana"
"لا شيء يقول أن التمرد لا يمكن أن يحدث بعد أسبوع من الآن"
"o la rebelión podría llegar dentro de cien años"
"أو قد يأتي التمرد بعد مائة عام"
"Puedo ver la rebelión tan claramente como veo la paja bajo mis pies"
"أستطيع أن أرى التمرد بوضوح كما أرى القشة تحت قدمي"
"Tarde o temprano se hará justicia"
"عاجلاً أم آجلاً سوف تتحقق العدالة"
"Fijen sus ojos en ese objetivo, camaradas"
"ركزوا أعينكم على هذا الهدف أيها الرفاق"
"¡Recuerden ese objetivo durante el resto de sus vidas!"
"تذكروا هذا الهدف طوال الفترة القصيرة المتبقية من حياتكم!"