O ritmo a que os meios de comunicação social divulgam relatórios sobre incidentes de violência baseada no género é alarmante. Quase diariamente, há relatos de raparigas e rapazes que são profanados não só por estranhos, mas também por pessoas conhecidas e próximas. Há relatos de esposas e maridos agredidos pelos seus parceiros, mulheres que sofrem as consequências da mutilação genital feminina, entre outros crimes desta natureza; é provavelmente verdade que alguns casos não são denunciados. Em certa medida, estes crimes são instigados pela sociedade. São motivados por desequilíbrios de poder que existem entre os autores e as vítimas. Estes desequilíbrios manifestam-se nas diferenças educativas, sociais, económicas e biológicas. Um facto plausível é que estes desequilíbrios de poder se baseiam na cultura pela qual somos socializados, pela qual são moldadas as nossas opiniões sobre nós próprios e sobre o mundo que nos rodeia. Esta cultura é codificada em crenças através da linguagem, das práticas e das estruturas sociais. Este documento utiliza uma análise temática de alguns provérbios Kimeru e expressões não literais, sugerindo o papel que desempenham na perpetuação da violência baseada no género.