Hiermit wird eine Übersetzung von Buch 8 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches in direkter Gegenüberstellung zum Originaltext vorgelegt. Dem Text geht eine kurze Einführung in die gesetzlichen Regelungen voraus. Buch 8 des Burgerlijk Wetboek enthält die Vorschriften über das gesamte Transportrecht. Hierzu zählen insbesondere die Personen- und Güterbeförderung zur See, auf Binnengewässern, auf der Straße, auf der Schiene und auf dem Luftweg. In jedem dieser Bereiche sind insbesondere die Transportverträge und die Unfallhaftung geregelt; die Vorschriften über den Schiffstransport enthalten darüber hinaus sachenrechtliche Bestimmungen und solche über die Reederei. Der vorliegende Band stellt den – vorerst – letzten Teil der in dieser Reihe erscheinenden, vom niederländischen Justizministerium autorisierten Übersetzung des gesamten niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches dar.