Este livro pretende investigar se e como a narrativa guineense deixou e ainda deixa transparecer uma preocupação que transcende a forma estética e se volta à problemática da construção nacional e identitária. A partir dos estudos culturais e pós-coloniais, que proporcionam um diálogo entre distintas posições teóricas e críticas, além da inequívoca inter-relação entre literatura e língua(s), o presente estudo entrecruza o discurso ficcional àquele histórico, cultural, político numa perspectiva transdisciplinar. Seu corpus é constituído por obras de Abdulai Sila, Odete Semedo, Filomena Embaló, Filinto de Barros, Carlos-Edmilson M. Vieira, Domingas Samy e Marinho de Pina. O que se percebe é que, no mundo ficcional da narrativa literária guineense, a consciência da própria posição fronteiriça é pensada a partir de frequentes diálogos com acontecimentos e personagens históricos, da encenação da oralidade, assim como das escolhas linguísticas dos escritores.