Los dos primeros textos que Ernesto de Martino había reunido en 1962 en el trabajo publicado con el título
Furore, simbolo, valore
, junto a otros dos presentados aquí -publicados uno y otro en
Studi e Materiali di Storia delle Religioni
en 1953 y en 1957, respectivamente-, constituyen piezas centrales en el edificio rico, complejo y variado que ilustra la obra de este autor. Rialta Ediciones, eligiendo traducir este conjunto de escritos, hasta ahora desconocidos por el público hispanohablante, contribuye a la rehabilitación de una figura intelectual que el continente americano está en vías de redescubrir no solamente por sus trabajos antropológicos sobre el sur de Italia. Este continente lo celebra hoy en día también en tanto intelectual que contribuyó poderosamente a la renovación de la antropología y de la historia de las religiones, disciplina que De Martino enseñó hasta su muerte en Roma en 1965.