Cet avant-propos présente la monographie de Vugar Sardar oglu Abdullayev, éminent chercheur azerbaïdjanais, qui met en lumière le rôle significatif des émigrants azerbaïdjanais dans l'établissement de liens culturels et humanitaires entre l'Azerbaïdjan et l'Allemagne. Il souligne l'importance de ces relations, en particulier dans le contexte de la mondialisation, où l'encouragement de ces liens peut renforcer les partenariats politiques et économiques entre les nations. La monographie examine la trajectoire historique de ces relations culturelles, qui commence à l'époque de la Russie tsariste, et explore le développement progressif des liens azerbaïdjano-allemands grâce aux contributions des émigrants. Ce travail, précieux tant sur le plan historique que dans les contextes contemporains, souligne l'impact plus large de la diplomatie culturelle.