La langue américaine est partout. Pas étonnant que toutes les langues du monde empruntent allègrement des mots américains. Le français de Paris en est sans doute un exemple éloquent. Le Québec n’y échappe pas. Jouer à la tag ou au tic-tac-to en compagnie d’un bozo, d’un moron ou de Joe Blow n’est pas, entre vous et moi, très emballant. Ces quelques exemples vous donnent une idée des surprises et du plaisir que vous aurez en consultant ce livre qui présente un relevé partiel des américanismes utilisés au Québec. Il a été fait pour tous ceux qui aiment le français, l’anglais, l’américain et qui s’amusent avec les mots.
La langue américaine est partout. Pas étonnant que toutes les langues du monde empruntent allègrement des mots américains. Le français de Paris en est sans doute un exemple éloquent. Le Québec n’y échappe pas. Jouer à la tag ou au tic-tac-to en compagnie d’un bozo, d’un moron ou de Joe Blow n’est pas, entre vous et moi, très emballant. Ces quelques exemples vous donnent une idée des surprises et du plaisir que vous aurez en consultant ce livre qui présente un relevé partiel des américanismes utilisés au Québec. Il a été fait pour tous ceux qui aiment le français, l’anglais, l’américain et qui s’amusent avec les mots.
Barnes & Noble is the world’s largest retail bookseller and a leading retailer of content, digital media and educational products. Our Nook Digital business offers a lineup of NOOK® tablets and e-Readers and an expansive collection of digital reading content through the NOOK Store®. Barnes & Noble’s mission is to operate the best omni-channel specialty retail business in America, helping both our customers and booksellers reach their aspirations, while being a credit to the communities we serve.
