L'action du Château des Carpathes se déroule en partie en Transylvanie, cette région étant à l'époque une possession austro-hongroise, les noms de lieux et de personnes sont allemands et hongrois dans ce roman.