La luce del tram elettrico si posava pallida qua e là sul soffitto e sulle parti più alte dei mobili
แสงไฟรถรางไฟฟ้าสลัวๆ เป็นระยะๆ บนเพดานและเฟอร์นิเจอร์ส่วนบน
ma giù all'altezza di Gregor era buio
แต่ในระดับของเกรเกอร์มันมืดมาก
Si spinse lentamente verso la porta per vedere cosa era successo lì
เขาค่อยๆ ดันตัวเองไปที่ประตูเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
era ancora goffo con i suoi sensori, cosa che solo ora aveva imparato ad apprezzare
เขายังคงงุ่มง่ามกับการสัมผัสของเขา ซึ่งตอนนี้เขาเพิ่งเรียนรู้ที่จะชื่นชม
Il suo lato sinistro sembrava avere una lunga e sgradevole cicatrice stretta
ด้านซ้ายของเขาดูเหมือนจะมีแผลเป็นยาวและแน่นจนไม่น่าดู
e doveva letteralmente zoppicare sulle sue due file di gambe
และเขาต้องเดินกะเผลกด้วยขาสองแถวของเขา
Tra l'altro, una delle gambe era rimasta gravemente ferita durante gli incidenti della mattina.
โดยบังเอิญขาข้างหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเหตุการณ์ในช่วงเช้า
era quasi un miracolo che solo una delle sue gambe fosse ferita
แทบจะเป็นปาฏิหาริย์ที่ขาของเขาได้รับบาดเจ็บเพียงข้างเดียว
e trascinava la gamba senza vita
และเขาก็ลากขาของเขาไปอย่างไร้ชีวิต