Questo testo è il risultato di una ricerca svolta durante il corso di specializzazione Stricto Senso in Lingua, identità e soggettività presso l'Università Statale di Ponta Grossa - Paraná. L'obiettivo di questa ricerca era analizzare l'uso degli aggettivi negli avvisi di morte, tracciando così la traiettoria degli immigrati ucraini in un giornale locale, Prácia. Il giornale in questione è coordinato dalla Chiesa ortodossa di rito ucraino, la sua tipografia si trova nel comune di Prudentópolis e il suo obiettivo è quello di preservare i costumi e la cultura ucraina nello Stato del Paraná.