1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:1 Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas
cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía
sobre la faz de las aguas.
1:2 Země byla bez tvaru a prázdná; a temnota byla na tváři
propasti. A Duch Bozí se pohyboval nad vodami.
1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.
1:3 Bůh řekl: "Buď světlo!" a bylo světlo.
1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de
las tinieblas.
1:4 Bůh viděl světlo, ze je dobré, a oddělil Bůh světlo od tmy.
1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y
la tarde y la mañana fueron el primer día.
1:5 Bůh nazval světlo dnem a tmu nazval nocí. A byl večer a
bylo jitro, den první.