Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens
"하지만 내 추함 말고는 아무런 감각도 없어"
Je sais très bien que je suis une créature stupide
"나는 내가 어리석은 존재라는 것을 잘 알고 있습니다"
Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi, répondit Belle.
"그렇게 생각하는 것은 어리석은 일이 아닙니다." 미인이 대답했습니다.
Mange donc, belle, dit le monstre
"그럼 먹어라, 미인아." 괴물이 말했다.
essaie de t'amuser dans ton palais
"궁전에서 즐겁게 놀아보세요"
"tout ici est à toi"
"여기 있는 모든 것은 당신 것입니다"
"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"
"그리고 당신이 행복하지 않다면 나는 매우 불안할 것입니다"
Vous êtes très obligeant, répondit Belle
"당신은 매우 친절합니다."라고 미인이 대답했습니다.
J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse
"나는 당신의 친절에 기쁘다는 것을 인정합니다"
et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités
"그리고 내가 당신의 친절을 생각할 때, 나는 당신의 기형을 거의 알아차리지 못합니다"