Il Cessna è pronto sulla pista di decollo. Destinazione Turchia. Emilio Furia, alias il Chirurgo, e il Piccolo, suo allievo, stanno per avventurarsi in un'operazione sul campo. Un agente della CIA ha bisogno del loro aiuto per sopravvivere al trauma cranico riportato in seguito a un'aggressione. La prospettiva di eseguire un intervento al cervello dentro una rimessa per le barche nella periferia di Istanbul, in compagnia di una squadra inviata clandestinamente da Langley, farebbe tremare i polsi a chiunque. Non a Emilio. Il duro addestramento da incursore lo ha forgiato negli scenari più sanguinosi del nuovo millennio. Anche mentre combatteva non ha mai smesso di studiare e di migliorarsi. E ora imbracciare un'arma o impugnare il bisturi, con precisione millimetrica e concentrazione assoluta, sono per lui le due facce della stessa medaglia, che possono fare la differenza tra la vita e la morte. Soprattutto quando si ritroverà abbandonato in territorio ostile, mentre riemergono dalle tenebre gli spettri di una fatidica notte di due anni prima. La notte del golpe.