Un misterioso incrociatore galleggia abbandonato nello spazio prossimo ad una stazione orbitale, conservando al suo interno un manoscritto che potrebbe aprire interessanti prospettive sulla storia. Lunivelmata è in lutto: l’unico erede del duca è morto nella notte, massacrato a soli dodici anni da un assassino che è stato in grado di penetrare liberamente nella parte più impenetrabile della Cittadella. Tutti piangono la sua morte, tutti si chiedono il perché di una simile barbarie, compresi due tra i più improbabili detective dell’universo. Pochi sanno che questa tragedia affonda le sue radici in un altro tempo e in un altro spazio, in un codice di comportamento che ha nella vendetta la chiave di volta del suo credo. Meno ancora sono quelli che sono a conoscenza della Caccia e della sua furia distruttrice…