From the translator of the best-selling Complete Illustrated Grand Grimoire comes a captivating collection of rare French Gothic and supernatural tales.
This illustrated anthology presents original English translations of classic 19th-century French fantastical fiction-"romances" in the traditional sense of mysterious, supernatural narratives. Featuring Alexandre Dumas alongside lesser-known masters of the macabre, these stories blend Gothic horror, occult philosophy, and romantic adventure in ways that influenced modern supernatural fiction.
What's Inside:
A Thousand and One Ghosts by Alexandre Dumas
The master storyteller delivers a thrilling novel filled with supernatural tales ranging from talking severed heads to demonic possession and the terrifying horrors of the French Revolution. Dumas weaves historical drama with Gothic terror in this rarely translated work.
The Red Dragon
A young man falls under the spell of a cunning old magician promising occult secrets and riches. Only through the intervention of a rational pharmacist-and his own true love-does he escape the charlatan's grip. Along the way, discover French folklore about will-o-the-wisps, the legend of Melusine, and the intersection of science and superstition in 19th-century France.
Love and the Grimoire by Charles Nodier
A decadent gentleman dabbles in dark magic and nearly sells his soul to demonic forces. His redemption comes through an unexpected act of kindness toward a young woman, proving that love and virtue can triumph over occult damnation. Nodier, a key figure in French Romanticism, delivers a moral tale with genuine supernatural menace.
The Legend of the Silkworm
An enchanting poem retelling the biblical story of King Solomon and the Queen of Sheba's test, where a humble silkworm becomes the unlikely hero. This lesser-known gem showcases the occult wisdom tradition in French literature.
- Rare original translations:
These stories are difficult to find in English, making this collection valuable for scholars and enthusiasts of French literature
- Beautifully illustrated:
Period-appropriate illustrations enhance the Gothic atmosphere
- Occult authenticity:
Translated by a practicing occultist and researcher who understands the esoteric traditions referenced throughout
- Cultural bridge:
Experience how 19th-century French writers explored magic, science, and spirituality during the Romantic era
Perfect For:
- Fans of classic Gothic and supernatural fiction
- Readers of Alexandre Dumas seeking his lesser-known works
- Students of French literature and translation
- Occult practitioners and scholars interested in how magic was portrayed in 19th-century literature
- Anyone who enjoyed *The Complete Illustrated Grand Grimoire* and wants more French esoteric content
About the Translator:
Aaman Lamba is a researcher, occultist, and scholar of magic, astrology, and philosophy. His previous work, *The Complete Illustrated Grand Grimoire*, became a best-seller in occult literature circles for its rigorous scholarship and accessible presentation. His passion for French language and culture, combined with his deep understanding of esoteric traditions, makes him uniquely qualified to bring these forgotten tales to English-speaking audiences. These stories remind us that before "paranormal romance" became a genre, French writers were crafting sophisticated tales where love, horror, science, and magic intertwined in unexpected ways. Rediscover these forgotten treasures of French Gothic literature.