Manuel de Faria e Sousa, o escritor português polígrafo e bilingue que viveugrande parte da sua vida em Madrid, foi conhecido no seu tempo, sendo admirado por uns e desacreditado por outros. Foi um dos leitores mais apaixonados e sensíveis à beleza da obra de Camões, dedicando-lhe muitos anos da sua vida a erigir os mais monumentais e glorificadores comentários literários. Atribuiu a Camões o título de "Príncipe dos poetas heroicos e líricos de Espanha". A estudo da receção dada à obra de Faria e Sousa, pelos seus contemporâneos e ao longo do tempo, é importante para o entendimento da sua obra. Neste guia de investigação em estudos literários, o primeiro da série, apresenta-se coligido um extenso corpus crítico sobre a sua vida e a sua obra, o qual torna possível ao estudioso acompanhar as atitudes críticas perante a obra do escritor, editor, tradutor e comentador, em diversas latitudes, na atualidade e no passado. É um trabalho inovador, que nunca foi feito com esta abrangência, sistematicidade e intenção.