"Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"
"Ne znam kada ce ta pobuna doci"
"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."
"nista ne govori da pobuna ne moze biti za tjedan dana"
"Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen"
"ili bi pobuna mogla doci za sto godina"
"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe."
"Pobunu vidim jasno kao sto vidim slamku pod nogama"
"Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen"
"pravda ce prije ili kasnije biti zadovoljena"
"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"
"Uprti oči u taj cilj, drugovi"
"Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"
"Zapamtite taj cilj do kraja zivota!"