"Ich weiß nicht, wann dieser Aufstand kommen wird"
"Nu știu când va veni acea răzvrătire"
"Nichts spricht dagegen, dass es in einer Woche zu einer Rebellion kommt."
"Nimic nu spune că rebeliunea nu poate avea loc peste o săptămână"
"Oder der Aufstand könnte in hundert Jahren kommen"
"sau rebeliunea ar putea veni peste o sută de ani"
"Ich sehe die Rebellion so deutlich, wie ich das Stroh unter meinen Füßen sehe."
"Pot vedea rebeliunea la fel de clar precum văd paiele de sub picioarele mele"
"Früher oder später wird Gerechtigkeit herrschen"
"mai devreme sau mai târziu se va face dreptate"
"Richten Sie Ihr Auge auf dieses Ziel, Kameraden!"
"Fixați-vă ochii pe acest obiectiv, tovarăși"
"Denken Sie für den Rest Ihres Lebens an dieses Ziel!"
"Amintiți-vă de acel obiectiv pentru tot restul scurt al vieții voastre!"