Publicado originalmente en inglés en el "Journal of Neurology" de Londres en 1907, esta edición ha actualizado el manuscrito se ha actualizado al inglés americano para facilitar su lectura. Esta edición actualizada presenta una traducción moderna y accesible de los primeros escritos científicos de Jung, originalmente escritos para un público académico. La traducción está complementada por un epílogo del traductor, que explora los fundamentos filosóficos, el contexto histórico y la relevancia continua de las ideas de Jung. Las investigaciones experimentales de Jung sobre el método de asociación y el reflejo psicogalvánico, su estudio de los médiums y sus vínculos con la psiquiatría suiza tuvieron muchas alianzas singulares con la escena estadounidense, en particular debido a la relación histórica similar entre psicología y religión. Para entender a Jung, por tanto, hay que considerar el significado arquetípico de América para el propio proceso de individuación de Jung, así como la posterior americanización de las ideas junguianas. El galvanómetro es un instrumento que mide la conductancia eléctrica, mientras que el neumógrafo mide la función respiratoria. El estudio pretendía evaluar las respuestas fisiológicas tanto en sujetos normales como en enfermos mentales cuando se les exponía a diferentes estímulos y situaciones. Los resultados de los experimentos de Jung proporcionaron información sobre cómo las respuestas fisiológicas, como los cambios en la conductancia de la piel (medidos por el galvanómetro) y los patrones respiratorios (medidos por el neumógrafo), pueden diferir entre las personas con y sin enfermedad mental. Estas diferencias pueden haber ayudado a investigadores y clínicos a comprender mejor los aspectos psicofisiológicos de los trastornos mentales y pueden haber contribuido al desarrollo de enfoques diagnósticos y terapéuticos en los campos de la psicología y la psiquiatría.