Este libro recoge una veintena de capítulos con aportaciones realizadas por prestigiosos investigadores de todo el mundo en torno a la figura de doña Emilia Pardo Bazán con motivo del centenario de su muerte en el año 2021. Para facilitar su lectura, este libro se ha planteado desde dos perspectivas claramente diferenciadas. La primera es una perspectiva comparatista y en ella se incluyen nueve excelentes trabajos sobre múltiples facetas de la escritora de Marineda tales como: traductora, personaje intelectual, viajera, o como defensora de las lenguas, culturas y sus tradiciones. La segunda perspectiva es la artística y, desde la misma, se ofrecen además otros diez diálogos culturales entre los que se incluyen la arquitectura, las exposiciones artísticas, los viajes, la gastronomía, la identidad, la música o la moda. Sin duda alguna, consideramos que estos trabajos contribuirán a ofrecer nuevas aportaciones a la comunidad científica y cautivarán al lector interesado en la vida y obra de la escritora coruñesa.