La pequeña Dorothy había llegado a casa de la tía Em como huérfana.
โดโรธีตัวน้อยมาหาป้าเอมในฐานะเด็กกำพร้า
Cuando Dorothy llegó por primera vez, su risa sobresaltó a la tía Em.
เมื่อโดโรธีมาครั้งแรก เสียงหัวเราะของเธอก็ทำให้ป้าเอมตกใจ
La voz de Dorothy estaba llena de felicidad y asombro.
เสียงของโดโรธีเต็มไปด้วยความสุขและความประหลาดใจ
Ella gritó cuando la voz de Dorothy llegó a sus oídos.
เธอกรี๊ดเมื่อเสียงของโดโรธีเข้าถึงหูของเธอ
Presionó su mano sobre su corazón para calmarse.
เธอเอามือกดที่หัวใจเพื่อสงบสติอารมณ์
Y miró a la niña con asombro.
และเธอก็มองดูเด็กหญิงตัวน้อยด้วยความประหลาดใจ
"¿Cómo podría esta pequeña niña encontrar algo de qué reírse?"
"เด็กน้อยคนนี้จะหาเรื่องหัวเราะเยาะได้อย่างไร?"