La pequeña Dorothy había llegado a casa de la tía Em como huérfana.
ছোট্ট ডোরোথি এতিম হিসেবে আন্টি এমের কাছে এসেছিল।
Cuando Dorothy llegó por primera vez, su risa sobresaltó a la tía Em.
যখন ডোরোথি প্রথম এলো, তার হাসিতে মাসি এম চমকে উঠলেন।
La voz de Dorothy estaba llena de felicidad y asombro.
ডরোথির কণ্ঠস্বর ছিল আনন্দ এবং বিস্ময়ে পরিপূর্ণ।
Ella gritó cuando la voz de Dorothy llegó a sus oídos.
ডরোথির কণ্ঠস্বর যখন তার কানে পৌঁছালো, তখন সে চিৎকার করে উঠলো।
Presionó su mano sobre su corazón para calmarse.
সে নিজেকে শান্ত করার জন্য তার হৃদপিণ্ডের উপর হাত রাখল।
Y miró a la niña con asombro.
আর সে অবাক হয়ে ছোট্ট মেয়েটির দিকে তাকাল।
"¿Cómo podría esta pequeña niña encontrar algo de qué reírse?"
"এই ছোট্ট মেয়েটা কীভাবে হাসির কিছু পেল?"