1:12 Και γύρισα να δω τη φωνή που μίλησε μαζί μου. Και γυρνώντας, είδα επτά χρυσά κηροπήγια.
1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.
1:13 Και εν μέσω των επτά κηροπήγια, ένας όμοιος με τον Υιό του ανθρώπου, ντυμένος με ένδυμα μέχρι το πόδι, και περιτριγυρισμένος γύρω από τα πόδια με χρυσή ζώνη.
1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.
1:14 Το κεφάλι του και τα μαλλιά του ήταν άσπρα σαν μαλλί, άσπρα σαν το χιόνι. και τα μάτια του ήταν σαν φλόγα φωτιάς.
1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.
1:15 Και τα πόδια του μοιάζουν με εκλεκτό ορείχαλκο, σαν να καίγονται σε καμίνι. και η φωνή του σαν ήχος πολλών νερών.
1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.
1:16 Και είχε στο δεξί του χέρι επτά αστέρια- και από το στόμα του έβγαινε ένα αιχμηρό δίκοπο ξίφος- και το πρόσωπό του ήταν όπως ο ήλιος λάμπει με τη δύναμή του.
1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.