1:1 Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη.
1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
1:2 Και η γη ήταν άμορφη και κενή. και το σκοτάδι ήταν
στο πρόσωπο του βαθέως. Και το Πνεύμα του Θεού
κινήθηκε πάνω στο πρόσωπο των υδάτων.
1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag auf
dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte sich auf
dem Antlitz des Wassers.
1:3 Και είπε ο Θεός, Ας γίνει φως- και έγινε φως.
1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.
1:4 Και είδε ο Θεός το φως, ότι ήταν καλό- και ο Θεός
χώρισε το φως από το σκοτάδι.
1:4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war, und Gott trennte
das Licht von der Finsternis.
1:5 Και ο Θεός ονόμασε το φως Ημέρα, και το σκοτάδι
ονόμασε Νύχτα. Και το βράδυ και το πρωί ήταν η πρώτη
μέρα.
1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte
er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren der erste
Tag.