Ǧalāl ad-Dīn Moḥammad Rūmī (1207-1273) ist einer der bedeutendsten Mystiker, Dichter und Denker aus der klassischen Zeit des Islams. Seine Anhänger nennen ihn Maulānā (Mowlānā, Mevlânâ), „unseren Meister“. Mystik ist in allen Religionen die Suche nach direkter Erfahrung Gottes. Die mystische Dimension des Islams ist der Sufismus. Ḥż. Maulānā Rūmī ist auch der Gründer des Derwischordens der Maulawīs (Mowlawīs, Mevlevis), im Westen auch als „drehende Derwische“ bekannt.
Šams ad-Dīn Aḥmad Aflākī (ca. 1290-1360), ein Jünger Amīr ʿĀref Čalabīs, eines Enkels Rūmīs, erhielt von seinem Meister den Auftrag: „Sammle die Ruhmestaten Unserer Ahnen und Vorfahren und schreibe sie nieder, bis es vollendet ist!“
Aflākīs Werk, die Biographie Ǧalāl ad-Dīn Rūmīs und seiner Familie, wird hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegt. Sie verbindet wissenschaftliche Genauigkeit mit würdiger Sprache, die sich der Sprachmacht des Originals nähert.
Das Buch ist durch ausführliche Erläuterungen auch ohne Kenntnisse des Islams oder des Sufismus gut lesbar. Es bietet allen Menschen, die Ḥż. Maulānā Rūmī lieben, eine Einführung in seinen Weg der Gottesliebe.