1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.
1:12 Och jag vände mig om för att se rösten som talade med mig. Och när jag vände mig om, såg jag sju ljusstakar av guld;
1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.
1:13 Och mitt emellan de sju ljusstakarna en som liknar Människosonen, klädd i en klädnad ner till foten och omgjord med en gyllene gördel.
1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.
1:14 Hans huvud och hår var vita som ull, vita som snö; och hans ögon var som en eldslåga;
1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.
1:15 Och hans fötter liknade fin koppar, som om de brann i en ugn; och hans röst som bruset av många vatten.
1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.
1:16 Och han hade sju stjärnor i sin högra hand, och ett skarpt tveeggat svärd gick ut ur hans mun, och hans ansikte var som solen skiner i hans styrka.
1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen Füßen nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.
1:17 Och när jag såg honom, föll jag för hans fötter som död. Och han lade sin högra hand på mig och sade till mig: Frukta inte; Jag är den första och den sista:
1:18 Ich bin der Lebendige, der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.
1:18 Jag är den som lever och var död; och se, jag lever för evigt, Amen; och har nycklarna till helvetet och döden.