1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
๑ ๑ ในตอนเริ่มแรกพระเจ้าทรงสร้างสรรค์ฟ้าและแผ่นดินโลก
1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag
auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte
sich auf dem Antlitz des Wassers.
๑ ๒ และแผ่นดินโลกก็ไม่มีรูปร่างและว่างเปล่า
และความมืดปกคลุมผิวน้ำ
และพระวิญญาณของพระเจ้าทรงเคลื่อนไหวอยู่เหนือผิวน้ำ
1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.
๑ ๓ พระเจ้าตรัสว่า จงมีความสว่าง แล้วก็มีความสว่าง
1:4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war, und Gott
trennte das Licht von der Finsternis.
๑ ๔ พระเจ้าทรงเห็นว่าความสว่างนั้นดี
และพระเจ้าทรงแบ่งความสว่างออกจากความมืด
1:5 Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis
nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren
der erste Tag.
๑ ๕ พระเจ้าทรงเรียกความสว่างว่าวัน และทรงเรียกความมืดว่าคืน
และมีทั้งเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันแรก