Gold Medal at the 2016 International Latino Book Awards. William was split in two the day his parents separated. That day he became two different children, he became Will and Liam.
José Luis was a happy little boy who lived with his parents in a green house with a lovely little garden, decorated with paper flowers. But one day everything changed. It was as if he’d been torn in two and turned into two different kids: one who went with his dad, and another who stayed with his mom. That was when José Luis became two different persons: José and Luis. Each of them lived their lives separated one from the other, but they weren’t as happy as when they’d been just one little boy.
Con ojos de niño
reminds us of the importance of communicating, and that after a change in a family’s structure, a child can feel “whole” again and grow up happily… even though his parents have separated.
Medalla de Oro en los International Latino Book Awards en 2016. José Luis se partió en dos el día en que sus padres se separaron. Aquel día se convirtió en dos niños diferentes: José y Luis.
Jose Luis era un niño alegre que vivía con sus padres en una casa de color verde, con un jardín pequeño pero entrañable y decorado con flores de papel. Pero un día todo cambió. Fue como si se hubiese partido y convertido en dos niños diferentes: el que se iba con su papá y el que se quedaba con su mamá. Fue así como José Luis pasó a ser dos personas diferentes: José y Luis. Los dos vivían vidas separadas, pero no estaban muy contentos, no tanto como cuando eran un único niño.
explora la importancia de la comunicación y nos recuerda que, tras experimentar la pérdida de la unión familiar, un niño puede sentirse “un todo” otra vez y crecer feliz… aunque sus papás se hayan separado.