Les messages/communications graphiques efficaces sont le fruit de la médiation du codeur graphique entre les idées sources et les besoins d'information du public cible. Cette médiation permet de générer des conditions de stimulation appropriées qui communiquent efficacement avec le public cible et facilitent l'adoption/utilisation rapide des idées de développement. 173 Ce qui précède est rendu possible par un système de communication circulaire, bidirectionnel et participatif, dans lequel les activités sont basées sur les résultats de la recherche, le cadre conceptuel existant (théories du changement de comportement, par exemple) et la planification intégrée. En outre, il est important que le codeur graphique soit impliqué dans toutes les étapes du processus de production des médias. Mais lorsque cela n'est pas possible pour des raisons logistiques, les domaines de la clarification avec l'agence requérante, de l'étude du sujet, du pré-test et de l'évaluation sont indispensables. Il s'agit de moments clés où le codeur graphique doit intervenir et collaborer avec les autres membres de l'équipe média. Le codeur graphique doit également participer activement aux processus de prise de décision concernant la détermination des messages et des plans de production médiatique, ainsi qu'à la formation des membres de l'équipe média.