Die Wärme war so stark, dass er die Augen fest schloss.
O calor era tão forte que ele fechou os olhos com força.
Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.
Mas a luz abriu algo em seu coração com força suave.
Bambi fühlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.
Bambi se sentiu encantado, tomado por um feitiço de alegria.
Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen.
Ele estava tomado por uma excitação selvagem e mal conseguia ficar parado.
Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren.
Ele estava completamente perdido no prazer do momento.
Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann fünfmal.
Ele saltou no ar três vezes, depois quatro, depois cinco.
Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.
Suas pernas tiveram que pular; elas não conseguiam ficar paradas.
Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.
Ele sentiu uma profunda necessidade de se esticar e saltar para cima.
Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen.
Seus membros jovens se estendiam com felicidade em todas as direções.
Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.
Sua respiração chegou profunda e intensa ao seu peito.
Er füllte seine Lungen mit der süßen Wiesenluft.
Ele encheu os pulmões com o doce ar do prado.
Der Duft war so herrlich, dass er erneut aufsprang.
O cheiro era tão agradável que o fez pular novamente.
Bambi war noch ein Kind voller Wunder.
Bambi ainda era apenas uma criança, cheia de admiração.