O tema abordado neste livro refere-se ao fenómeno da alternância de código entre (francês / árabe argelino), (árabe argelino / francês) nos meios de comunicação social argelinos no âmbito da análise do discurso. A hipótese é que os meios de comunicação social argelinos estão repletos de instâncias de alternância de código e que a sua utilização não é aleatória, pois existem objectivos por detrás da sua utilização. Este trabalho insere-se no domínio da sociolinguística e traz uma pequena reflexão sobre o funcionamento e as caraterísticas do uso da alternância de código, especialmente para compreender melhor porque é que esta estratégia é usada. Partimos do princípio de que a estratégia (francês / árabe argelino), (árabe argelino / francês), utilizada pelos meios de comunicação social, como os jornais e a televisão em particular, tem uma enorme influência sobre o público. E, consequentemente, atrai o maior número possível de pessoas porque facilita a compreensão e ajuda na fluidez do discurso.