Le lingue hanno una tendenza naturale a evolversi, cambiare e rispecchiare le nuove tendenze culturali/socioeconomiche e i progressi scientifici e tecnologici. Parte integrante di questa fluidità è l'incorporazione e/o l'adattamento di un certo numero di parole straniere. Per molteplici ragioni, una lingua che sembra essere la fonte di un gran numero di parole prese in prestito in diverse lingue è l'inglese. Sebbene la presenza di anglicismi in alcune aree specialistiche della lingua bosniaca in ambiti scientifici e tecnici sia già stata esaminata in passato, le ricerche precedenti mancano di un orientamento sociolinguistico. Ad oggi, non esiste uno studio che abbia esaminato la relazione tra l'uso degli anglicismi e il livello di comprensione di una forma scritta e del suo significato nella lingua bosniaca tra i giovani della Bosnia-Erzegovina. Per approfondire l'argomento, il presente lavoro analizza l'uso e la conoscenza degli anglicismi contemporanei da parte degli studenti liceali bosniaci ed erzegovesi.